Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tragam-na para aqui
Перевод на русский
приведите её сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a caixa?
B: Por favor, tragam-na para aqui.
Перевод примера
A: Где коробка?
B: Пожалуйста, принесите её сюда.
Когда говорят tragam-na para aqui
Сжатое выражение приказа или настойчивой просьбы привести женщину или девочку к говорящему. Прямолинейная интонация, уместна в решительных ситуациях, когда нужно немедленно указать кому-то, что делать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| ela vem aí | она идет |
| vai com ela | пойди с ней |
| ela está aqui | она здесь |
| vai ter com ela | иди к ней |
| aí vem ela | вот она |
| aqui está ela | вот она |
| vai tu buscá-la | иди за ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带她过来 | dài tā guò lái |
| Иврит | להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn |
| Тайский | พา เธอ มา | pha thoe ma |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Английский | Bring her here | |
| Арабский | احضرتها الي هنا | ạḥḍrthạ ạly hnạ |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Индонезийский | bawa dia ke sini | |
| Турецкий | onu buraya getirin | |
| Французский | amenez-la ici | |
| Греческий | να τη φέρεις | na tē phéreis |