Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ajuda-me a levantar
Перевод на русский
помоги мне встать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Escorreguei no chão molhado!
B: Fica calmo, ajuda-me a levantar.
Перевод примера
A: Я поскользнулся на мокром полу!
B: Успокойся, помоги мне встать.
Когда говорят ajuda-me a levantar
Служит для того, чтобы попросить о поддержке в момент, когда нужно подняться с кровати или встать после падения. Эта простая просьба звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро получить помощь от окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ajuda-me a levantá-lo | помоги мне поднять его |
| ajuda-me a levantá-la | помоги мне поднять её |
| toca a levantar | пора вставать |
| vá lá levanta-te | давай, вставай |
| vamos lá levanta-te | пойдем, вставай |
| está a levantar-se | он встаёт |
| põe-te de pé | встань |
| vamos a levantar | давайте поднимемся |
| estou a subir | я поднимаюсь |
| põe mais alto | сделай погромче |
| levanta-te e anda | встань и иди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Итальянский | aiutami ad alzarmi | |
| Немецкий | Hilf mir hoch. | |
| Греческий | πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ |
| Китайский | 你能扶我起来吗 | nǐ néng fú wǒ qǐ lái ma |
| Арабский | ساعدني علي الصعود | sạʿdny ʿly ạlṣʿwd |
| Тайский | ดึง ฉัน ขึ้นไป | dueng chan khuenpai |
| Английский | Please get up | |
| Французский | aidez-moi à me lever | |
| Турецкий | kalkmama yardım et | |
| Вьетнамский | giúp tôi đứng dậy | |
| Индонезийский | bantu aku bangun |