Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a divertir-te
Перевод на русский
ты веселишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que está a festa?
B: Ótimo, estás a divertir-te muito!
Перевод примера
A: Как вечеринка?
B: Отлично, ты отлично проводишь время!
Когда говорят estás a divertir-te
Короткая реплика, которая констатирует, что человек сейчас веселится и получает удовольствие. Часто используется как вопрос или утверждение в дружеской обстановке, чтобы отметить хорошее настроение или активный отдых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai e diverte-te | иди и развлекайся |
| está a gozar | наслаждается |
| deves estar a gozar | ты, наверное, шутишь |
| está a divertir-se | ты веселишься |
| estão a gozar | ты шутишь |
| estamos a divertir-nos | мы веселимся |
| estou a divertir-me | я развлекаюсь |
| estão a divertir-se | они развлекаются |
| vamos nos divertir | давай повеселимся |
| isto é divertido | это весело |
| só por diversão | просто ради веселья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stai divertendo | |
| Корейский | 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Английский | Have some fun | |
| Французский | t'es marrant | |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Иврит | אתה מבלה את | ʼţh mblh ʼţ |
| Вьетнамский | hãy vui vẻ | |
| Китайский | 好玩吧 | hǎo wán ba |
| Греческий | να περάσεις καλά | na peráseis kalá |