Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siga aquele carro
Перевод на русский
следуй за той машиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que faço agora?
B: Por favor, siga aquele carro.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Пожалуйста, следуйте за той машиной.
Когда говорят siga aquele carro
По смыслу это резкое указание преследовать конкретную машину. Типичная команда в напряжённой ситуации, когда нужно срочно двинуться в погоню или не упустить нужный транспорт из виду, а долгие объяснения и рассуждения просто излишни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vem aí um carro | автомобиль приближается |
| é este o carro | это та машина |
| o carro está ali | машина там |
| leva o carro | забирай машину |
| vai buscar o carro | пойди за машиной |
| vá buscar o carro | принеси машину |
| onde está o carro | где машина |
| vamos para o carro | пойдем в машину |
| liga o carro | заведи машину |
| volta para o carro | вернись в машину |
| o carro chegou | машина приехала |
| tens um carro | у тебя есть машина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتبع تلك السيارة | ạtbʿ tlk ạlsyạrẗ |
| Турецкий | şu arabayı takip et | |
| Индонезийский | ikuti mobil itu | |
| Вьетнамский | chiếc xe đó | |
| Греческий | το αμάξι είναι | to amáxi eínai |
| Испанский | Para el coche. | |
| Корейский | 차 타고 가 | cha tago ga |
| Французский | suivez cette voiture | |
| Тайский | ตาม รถ คัน นั้น ไป | tam rot khan nan pai |