Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aqui estão eles
Перевод на русский
вот они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estão os documentos?
B: Na mesa, aqui estão eles.
Перевод примера
A: Где документы?
B: На столе, вот они.
Когда говорят aqui estão eles
Употребляют, чтобы указать на появление людей или предметов в непосредственной близости от говорящего. Это стандартная реплика для привлечения внимания к тому, что только что подошло или было найдено здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lá vêm eles | вот и они |
| eles estão aqui | они здесь |
| eles estão ali | они там |
| eles vêm aí | они идут |
| e aqui está | а вот и |
| eles já chegaram | они уже пришли |
| sim são eles | да, это они |
| olha para eles | посмотри на них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les voici | |
| Английский | Here they are | |
| Вьетнамский | chúng đây rồi | |
| Иврит | הנה הם באים | hnh hm bʼym |
| Арабский | ها هم هناك | hạ hm hnạk |
| Китайский | 它们在这 | tā men zài zhè |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Испанский | ¡Ya están aquí! | |
| Индонезийский | di sini mereka | |
| Корейский | 그들이 여기 있다 | geudeul-i yeogi issda |
| Итальянский | ecco che arrivano | |
| Тайский | พวกเขา อยู่ นั่นไง | phuakkao u nanngai |