Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Ya están aquí
Перевод на русский
Они уже здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vienen los chicos?
B: Sí, ¡Ya están aquí!
Перевод примера
A: Ребята придут?
B: Да, они уже здесь!
Когда говорят ¡Ya están aquí
По смыслу выражает внезапное осознание присутствия людей или предметов, которые только что появились. Часто используется с оттенком удивления или облегчения, когда долгожданные гости или вещи наконец-то прибыли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya están aquí. | Они здесь. |
| Ellos están aquí. | Они здесь. |
| ¡Ya estoy aquí! | Я уже здесь! |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| ¡Ahí lo tienes! | Вот он! |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Ya hemos llegado. | А вот и мы. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da sind sie! | |
| Арабский | ها قد اتوا | hạ qd ạtwạ |
| Французский | les voilà | |
| Вьетнамский | chúng đây rồi | |
| Иврит | הנה הם באים | hnh hm bʼym |
| Английский | Here they are | |
| Тайский | พวกเขา มา แล้ว | phuakkao ma laeo |
| Турецкий | burada da var | |
| Китайский | 在这里 他们来了 | zài zhè lǐ tā men lái le |
| Португальский | já cá estão | |
| Итальянский | ehi sono qui | |
| Индонезийский | di sini mereka |