às vezes é

Перевод на русский

иногда это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Você sempre chega cedo?

B: Não, às vezes é difícil sair de casa.

Перевод примера

A: Ты всегда приходишь рано?

B: Нет, иногда трудно выйти из дома.

Когда говорят às vezes é

Используют эту короткую связку, чтобы мягко обозначить периодичность события или действия в разговоре. Она помогает естественным образом вставить паузу и подчеркнуть, что ситуация повторяется не всегда, а лишь изредка.

Фраза	Перевод
às vezes acontece	иногда так бывает
de vez em quando	время от времени
não é sempre	не всегда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אבל לפעמים זה	ʼbl lpʻmym zh
Китайский	有时候是这样的	yǒu shí hòu shì zhè yàng de
Турецкий	bazen böyle olur
Арабский	لكن في بعض الاحيان	lkn fy bʿḍ ạlạḥyạn
Корейский	그럴 때도 있죠	geuleol ttaedo issjyo
Испанский	Sí, a veces.
Немецкий	Ab und zu.
Итальянский	a volte è così
Вьетнамский	và đôi khi
Греческий	μερικές φορές το	merikés phorés to
Французский	parfois oui
Индонезийский	terkadang itu terjadi
Тайский	แต่ ใน บางครั้ง	tae nai bangknang

Пример использования фразы

Когда говорят às vezes é

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках