אבל לפעמים זה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Но иногда это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼbl lpʻmym zh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה אוהב לנסוע לחו"ל?

B: כן, אבל לפעמים זה יקר מדי.

Перевод примера

A: Ты любишь ездить за границу?

B: Да, но иногда это слишком дорого.

Когда говорят אבל לפעמים זה

Небольшая фраза, которая часто служит началом размышления о редких исключениях или неожиданных поворотах событий. Она помогает мягко ввести контраст в разговор, указывая на то, что ситуация не всегда развивается по привычному сценарию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
זה קורה לפעמים	zh qwrh lpʻmym	Это иногда бывает
לפעמים אתה צריך	lpʻmym ʼţh ẕryk	Иногда нужно
אבל לפעמים אני	ʼbl lpʻmym ʼny	Но иногда я
לפעמים אני חושבת	lpʻmym ʼny ẖwşbţ	Иногда я думаю
לפעמים אני חושב	lpʻmym ʼny ẖwşb	Иногда я думаю
לפעמים יש לי	lpʻmym yş ly	Иногда у меня
לפעמים אני תוהה	lpʻmym ʼny ţwhh	Иногда я задаюсь вопросом
בדרך כלל יש	bdrk kll yş	Обычно есть
אתה חושב לפעמים	ʼţh ẖwşb lpʻmym	Ты иногда думаешь
אולי זה משהו	ʼwly zh mşhw	Может быть, это что-то
זה כמעט כאילו	zh kmʻt kʼylw	Это почти как будто
מדי פעם בפעם	mdy pʻm bpʻm	Время от времени

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	às vezes é
Китайский	有时候是这样的	yǒu shí hòu shì zhè yàng de
Турецкий	bazen böyle olur
Арабский	لكن في بعض الاحيان	lkn fy bʿḍ ạlạḥyạn
Греческий	αλλά μερικές φορές	allá merikés phorés
Корейский	가끔 있는 일이죠	gakkeum issneun il-ijyo
Испанский	Sí, a veces.
Итальянский	a volte è così
Вьетнамский	nhưng đôi khi
Французский	parfois oui
Индонезийский	terkadang itu terjadi
Тайский	แต่ ใน บางครั้ง	tae nai bangknang
Немецкий	Und manchmal eben nicht.