Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
atrás de mim
Перевод на русский
за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O carro está vindo!
B: Fica atrás de mim, por favor.
Перевод примера
A: Машина едет!
B: Стой за мной, пожалуйста.
Когда говорят atrás de mim
Часто используется в прямом и переносном смысле: «за мной». Применяется, когда кто-то идёт следом, а также в ситуациях преследования или ответственности. Звучит динамично и естественно для разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vem atrás de mim | иди за мной |
| atrás de ti | за тобой |
| voltem para trás | вернитесь назад |
| ele está atrás de mim | он за мной гонится |
| estou mesmo atrás de ti | я прямо за тобой |
| volta para mim | вернись ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | derrière moi | |
| Греческий | από πίσω μου | apó písō mou |
| Китайский | 在我后面 | zài wǒ hòu miàn |
| Корейский | 내 뒤에 있어 | nae dwie iss-eo |
| Вьетнамский | đứng sau tôi | |
| Индонезийский | aku di belakang | |
| Иврит | מאחורי הגב שלי | mʼẖwry hgb şly |
| Английский | Stay behind me | |
| Итальянский | dietro di me | |
| Арабский | من وراء ظهري | mn wrạʾ ẓhry |