Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vem atrás de mim
Перевод на русский
иди за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu vou sair agora.
B: Tá bom, vem atrás de mim.
Перевод примера
A: Я сейчас выйду.
B: Ладно, иди за мной.
Когда говорят vem atrás de mim
Короткая реплика служит прямым приказом или приглашением последовать за говорящим. Она часто используется в динамичных ситуациях, когда нужно быстро организовать движение или привлечь внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anda a seguir-me | ты идёшь за мной |
| atrás de mim | за мной |
| está a seguir-me | он идёт за мной |
| estão a seguir-me | за мной следят |
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
| vem até mim | подойди ко мне |
| volta para mim | вернись ко мне |
| agora vem comigo | а теперь пойдём со мной |
| estou mesmo atrás de ti | я прямо за тобой |
| vem ter comigo | приди ко мне |
| pode acompanhar-me por favor | можете проводить меня, пожалуйста |
| vão atrás deles | идите за ними |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni da me | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Испанский | Voy detrás de ti. | |
| Английский | Come on follow me | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Корейский | 내 뒤로 와 | nae dwilo wa |
| Тайский | มา ตาม ฉัน มา | ma tam chan ma |