Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 뒤에 있어
Перевод на русский
Будь рядом со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 가방 어디 있어?
B: 내 뒤에 있어.
Перевод примера
A: Где моя сумка?
B: Позади меня.
Когда говорят 내 뒤에 있어
Значит просьбу о поддержке и близости в трудный момент. Так говорят, когда человеку важно чувствовать защиту и присутствие другого рядом, чтобы справиться с неопределённостью или страхом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 뒤에 있어 | ne dwie iss-eo | Я за твоей спиной |
| 내가 뒤를 맡을게 | naega dwileul mat-eulge | Я прикрою тыл |
| 바로 뒤에 있어 | balo dwie iss-eo | прямо позади |
| 날 두고 가 | nal dugo ga | Не бросай меня |
| 내 옆에 있어 줘요 | nae yeop-e iss-eo jwoyo | Останься со мной |
| 날 따라 와 | nal ttala wa | Иди за мной |
| 내 옆에 있어 | nae yeop-e iss-eo | Будь рядом со мной |
| 제 곁에 있어 주세요 | je gyeot-e iss-eo juseyo | Пожалуйста, останься со мной |
| 내 곁에 있어 | nae gyeot-e iss-eo | Останься со мной |
| 절 따라 오세요 | jeol ttala oseyo | Иди за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đứng sau tôi | |
| Французский | derrière moi | |
| Греческий | από πίσω μου | apó písō mou |
| Португальский | atrás de mim | |
| Индонезийский | berdiri di belakangku | |
| Испанский | Estoy detrás de ti. | |
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. | |
| Английский | Stay behind me | |
| Турецкий | hemen arkandan geliyorum | |
| Иврит | מאחורי הגב שלי | mʼẖwry hgb şly |
| Китайский | 在我身后 | zài wǒ shēn hòu |
| Итальянский | dietro di me |