Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está atrás de mim
Перевод на русский
он за мной гонится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece aquele homem?
B: Sim, ele está atrás de mim o dia todo.
Перевод примера
A: Ты знаешь того мужчину?
B: Да, он ходит за мной по пятам весь день.
Когда говорят ele está atrás de mim
Часто используется, когда нужно сказать о преследовании — от реальной погони до навязчивого внимания. Фраза звучит живо и эмоционально, передавая раздражение или тревогу. Полезна в бытовых разговорах, когда кто-то не отстаёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou atrás dele | я пойду за ним |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
| vamos atrás dele | пойдем за ним |
| ele vem comigo | он идёт со мной |
| ele vai encontrar-me | он найдет меня |
| atrás de mim | за мной |
| está a seguir-me | он идёт за мной |
| estamos a segui-lo | мы следим за ним |
| ele está comigo | он со мной |
| vem atrás de mim | иди за мной |
| seguiu-me até aqui | он шёл за мной сюда |
| ele veio ter comigo | он подошел ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia di belakangku | |
| Французский | il me poursuit | |
| Греческий | πίσω από τον | písō apó ton |
| Тайский | ฉัน จะ ตาม เขา ไป | chan cha tam khao pai |
| Английский | I'm going after him | |
| Иврит | הוא עוקב אחרינו | hwʼ ʻwqb ʼẖrynw |