Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voltem para trás
Перевод на русский
вернитесь назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão vindo por aí!
B: Gritem para eles voltem para trás!
Перевод примера
A: Они идут оттуда!
B: Крикните им, чтобы они вернулись назад!
Когда говорят voltem para trás
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника вернуться на прежнее место или отменить действие. В португальском звучит как прямая, но мягкая команда, уместная в бытовых ситуациях или при организации движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e eu estava | и я был |
| estava por perto | был рядом |
| eu estava lá | я был там |
| fui eu que fiz | это я сделала |
| eu era assim | я был таким |
| estava aqui perto | я был неподалеку |
| eu estava aqui | я была здесь |
| estava de passagem | я просто проходил мимо |
| eu estive lá | я был там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我当时在 | wǒ dāng shí zài |
| Греческий | όταν πήγα να | ótan pḗga na |
| Индонезийский | aku terbawa suasana | |
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Английский | I was there | |
| Французский | j'ai décroché | |
| Немецкий | Ich hab mich danebenbenommen. | |
| Итальянский | ero in giro | |
| Турецкий | ben de tam çıkıyordum | |
| Иврит | הייתי מהמר על | hyyţy mhmr ʻl |
| Арабский | لقد كنت بالجوار | lqd knt bạljwạr |
| Тайский | ผม เคย มา แล้ว | phom khoei ma laeo |