Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đứng sau tôi
Перевод на русский
стой за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không nhìn thấy gì cả!
B: Đừng lo, đứng sau tôi, tôi sẽ chỉ cho bạn.
Перевод примера
A: Я ничего не вижу!
B: Не волнуйся, встань за мной, я тебе покажу.
Когда говорят đứng sau tôi
Лаконичное обращение, которое звучит как чёткая команда или просьба занять позицию позади говорящего. Часто применяется в ситуациях, требующих быстрого реагирования, или когда нужно организовать движение группы людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đằng sau anh | позади тебя |
| đằng sau cô | позади тебя |
| đằng sau cậu | позади тебя |
| hãy ở bên tôi | останься со мной |
| đi theo tôi | Следуй за мной |
| ở phía sau | сзади |
| mời theo tôi | пойдемте за мной |
| ra phía sau đi | иди на задний двор |
| ở đằng sau | позади |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 뒤에 있어 | nae dwie iss-eo |
| Индонезийский | berdiri di belakangku | |
| Французский | derrière moi | |
| Греческий | από πίσω μου | apó písō mou |
| Португальский | atrás de mim | |
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. | |
| Испанский | Estoy detrás de ti. | |
| Английский | Stay behind me | |
| Арабский | انا خلفك مباشرة | ạnạ kẖlfk mbạsẖrẗ |
| Турецкий | hemen arkandan geliyorum | |
| Иврит | מאחורי הגב שלי | mʼẖwry hgb şly |
| Итальянский | dietro di me | |
| Китайский | 在我身后 | zài wǒ shēn hòu |