Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y aquí vamos
Перевод на русский
И вот мы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás listo para la presentación?
B: Sí, Y aquí vamos.
Перевод примера
A: Ты готов к презентации?
B: Да, Поехали.
Когда говорят Y aquí vamos
Сжатая формулировка, которая часто звучит с облегчением или иронией при начале нового этапа или повторении ситуации. Удобно запомнить как универсальную реакцию на то, что события снова развиваются по известному сценарию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bien, aquí estamos. | Ну вот, мы здесь. |
| Vale, allá vamos. | Ладно, пошли. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Pero aquí estamos. | Но вот мы здесь. |
| Bueno, aquí está. | Ну, вот и оно. |
| Aquí vamos de nuevo. | Ну вот, опять. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
| Vamos por aquí. | Давайте пойдем этим путем. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cá vamos nós | |
| Английский | Here we go | |
| Французский | nous y voilà | |
| Индонезийский | kita ke sini | |
| Корейский | 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida |
| Немецкий | Da sind wir. | |
| Иврит | הנה אנחנו הולכים | hnh ʼnẖnw hwlkym |
| Арабский | حسنا هنا نذهب | ḥsnạ hnạ ndẖhb |
| Итальянский | bene eccoci qui | |
| Турецкий | ve işte geldik | |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |
| Китайский | 在这里 我们走 | zài zhè lǐ wǒ men zǒu |
| Вьетнамский | và đây rồi |