Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes apostar que sim
Перевод на русский
можешь поспорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vais ao jogo amanhã?
B: podes apostar que sim, não vou perder!
Перевод примера
A: Ты идёшь на игру завтра?
B: Можешь не сомневаться, я её не пропущу!
Когда говорят podes apostar que sim
Подходит, когда вы хотите подчеркнуть абсолютную уверенность в чём-то, словно предлагая собеседнику спорить, зная, что точно выиграете. Добавляет речи живой, разговорный и слегка дерзкий тон, делая ваше утверждение максимально убедительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aposto que tem | держу пари, что есть |
| sim podes crer | да, можешь верить |
| tem a certeza | уверен |
| tenho a certeza que está | я уверен, что это |
| sabes que sim | ты знаешь, что да |
| podes crer que sim | конечно |
| tenho a certeza que é | я уверен, что это так |
| claro que sim | конечно да |
| claro que tens | конечно, у тебя есть |
| claro que sabes | конечно, ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì |
| Вьетнамский | con chắc chứ | |
| Греческий | βάζω στοίχημα ότι | bázō stoíchēma óti |
| Испанский | Seguro que sí. | |
| Индонезийский | aku akan bertaruh | |
| Немецкий | Darauf kannst du wetten. | |
| Французский | je parie que oui | |
| Турецкий | evet emin olabilirsin | |
| Английский | Oh you bet | |
| Иврит | אני בטוחה שכן | ʼny btwẖh şkn |
| Тайский | แน่ใจ สิ ครับ | naetai si khnap |
| Итальянский | sono sicura di sì | |
| Корейский | 할 줄 알죠 | hal jul aljyo |
| Арабский | بالتاكيد يا صاح | bạltạkyd yạ ṣạḥ |