Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a ir muito depressa
Перевод на русский
ты идёшь слишком быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não consigo acompanhar-te.
B: Desculpa, estás a ir muito depressa.
Перевод примера
A: Я за тобой не успеваю.
B: Извини, ты идёшь слишком быстро.
Когда говорят estás a ir muito depressa
Используется для замечания, когда собеседник торопится с решениями, выводами или действиями. Фраза звучит как предостережение и мягкий призыв сбавить темп, чтобы избежать ошибок или недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito rápido | очень быстро |
| a toda a velocidade | на полной скорости |
| estás com pressa | ты торопишься |
| é demasiado rápido | это слишком быстро |
| vamos mais depressa | пойдем быстрее |
| está a acelerar | он ускоряется |
| não podes ir mais depressa | не можешь побыстрее |
| foi muito rápido | это было слишком быстро |
| tem de ser rápido | нужно побыстрее |
| está com pressa | ты торопишься |
| estão com pressa | они спешат |
| temos de ser rápidos | мы должны поспешить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok hızlı gidiyorsun | |
| Китайский | 你超速了 | nǐ chāo sù le |
| Индонезийский | kau cepat sekali | |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Английский | As fast as you can | |
| Итальянский | stai andando troppo veloce | |
| Немецкий | Sie sind mir zu schnell. | |
| Французский | vous allez trop vite |