Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a ficar mais forte
Перевод на русский
ты становишься сильнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O tempo está a ficar mais forte?
B: Sim, acho que vai chover.
Перевод примера
A: Погода портится?
B: Да, думаю, пойдёт дождь.
Когда говорят está a ficar mais forte
Передаёт смысл постепенного роста и укрепления, часто используется как ободряющая реплика в спорте или при преодолении трудностей. Фраза звучит как поддержка, подчеркивающая, что усилия приносят видимые и позитивные результаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com mais força | сильнее |
| é muito forte | очень сильный |
| está a subir | поднимается |
| é mais forte do que eu | это сильнее меня |
| está a aumentar | напряжение растет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta diventando più forte | |
| Корейский | 점점 강해지고 있어 | jeomjeom ganghaejigo iss-eo |
| Индонезийский | dia semakin kuat | |
| Китайский | 变强了 | biàn qiáng le |
| Вьетнамский | mạnh mẽ hơn | |
| Иврит | אתה חזק יותר | ʼţh ẖzq ywţr |
| Турецкий | göründüğünden daha güçlü | |
| Тайский | แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik |
| Испанский | Se hace más fuerte. | |
| Греческий | είναι πιο δυνατός | eínai pio dynatós |