Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu quero sair
Перевод на русский
я хочу выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai ficar aqui a noite toda?
B: Não, eu quero sair logo.
Перевод примера
A: Ты собираешься остаться здесь на всю ночь?
B: Нет, я хочу поскорее уйти.
Когда говорят eu quero sair
Сжатое выражение прямого желания покинуть место, ситуацию или разговор. Звучит решительно и без обиняков, когда терпение на исходе или просто пришло время уходить. Полезно для чёткой и быстрой подачи своего намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero ir embora | хочу уйти |
| só quero ir embora | я просто хочу уйти |
| tenho de sair | я должен уйти |
| estou a sair | я ухожу |
| quero sair daqui | Я хочу уйти отсюда. |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| vou sair agora | я сейчас ухожу |
| estou de saída | я ухожу |
| tenho de sair daqui | Я должен уйти отсюда. |
| só quero sair daqui | я просто хочу уйти отсюда |
| vou sair da cidade | я уеду из города |
| eu estou fora | я пас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çıkmak istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin keluar | |
| Арабский | اريد ان اخرج | ạryd ạn ạkẖrj |
| Иврит | אני רוצה לצאת | ʼny rwẕh lẕʼţ |
| Вьетнамский | tôi muốn ra ngoài | |
| Французский | je veux sortir | |
| Китайский | 我要出院 | wǒ yào chū yuàn |
| Тайский | ฉัน อยาก ออก ไป | chan ak ok pai |
| Английский | I want out | |
| Корейский | 여기서 나가고 싶어요 | yeogiseo nagago sip-eoyo |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Испанский | Quiero salir de aquí. | |
| Греческий | θέλω να βγω έξω | thélō na bgō éxō |
| Итальянский | io voglio andarmene |