Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como está esta manhã
Перевод на русский
как сегодня утром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bom dia, como está esta manhã?
B: Estou bem, obrigado!
Перевод примера
A: Доброе утро, как вы сегодня утром?
B: Хорошо, спасибо!
Когда говорят como está esta manhã
Менее частое, но полезное утреннее приветствие, заменяющее банальное «доброе утро». Спрашивая «как сегодня утром», вы проявляете искренний интерес к началу дня собеседника. Звучит заботливо и располагающе, задавая доверительный тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e esta manhã | а сегодня утром |
| é de manhã | это утро |
| de manhã cedo | рано утром |
| chegou esta manhã | приехал сегодня утром |
| cheguei esta manhã | я приехал сегодня утром |
| um bom dia | доброе утро |
| amanhã de manhã | завтра утром |
| bom dia pessoal | доброе утро, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σήμερα το πρωί | sḗmera to prōí |
| Вьетнамский | sáng sớm nay | |
| Немецкий | Seit heute Morgen. | |
| Испанский | Desde esta mañana. | |
| Английский | How are you this morning? | |
| Итальянский | com'è andata stamattina | |
| Турецкий | bu sabah mı | |
| Французский | et ce matin | |
| Китайский | 就在今天早上 | jiù zài jīn tiān zǎo shàng |
| Арабский | من صباح اليوم | mn ṣbạḥ ạlywm |
| Тайский | เช้านี้ เป็นไง บ้าง | chaoni penngai bang |
| Корейский | 오늘 아침만 해도 | oneul achimman haedo |
| Индонезийский | sejak pagi ini | |
| Иврит | את זה בבוקר | ʼţ zh bbwqr |