Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela vai adorar
Перевод на русский
ей это понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comprei um presente para a Maria.
B: Que bom, ela vai adorar!
Перевод примера
A: Я купил подарок для Марии.
B: Как здорово, она будет в восторге!
Когда говорят ela vai adorar
Эта формула помогает выразить уверенность в том, что кому-то что-то очень понравится. Часто используется, когда хочется заранее порадовать собеседника или предсказать его положительную реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai adorar isto | тебе это понравится |
| ela vai gostar | ей понравится |
| eles vão adorar | им понравится |
| vão adorar isto | им это понравится |
| ele vai adorar | ему понравится |
| vais adorar isto | тебе это понравится |
| ela é maravilhosa | она чудесна |
| ela é adorável | она очаровательна |
| gosto muito dela | она мне очень нравится |
| eu adoro isso | мне это нравится |
| eu gosto muito dela | она мне очень нравится |
| estou a adorar | мне это очень нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia akan menyukainya | |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ thích lắm | |
| Испанский | Le va a encantar. | |
| Английский | She loves it | |
| Немецкий | Sie werden es lieben. | |
| Арабский | انها تحب ذلك | ạnhạ tḥb dẖlk |
| Французский | elle va adorer | |
| Иврит | היא תאהב את זה | hyʼ ţʼhb ʼţ zh |
| Греческий | θα το λατρέψει | tha to latrépsei |
| Корейский | 그녀는 그것을 좋아할 것이다 | geunyeoneun geugeos-eul joh-ahal geos-ida |
| Китайский | 她一定会喜欢 | tā yī dìng huì xǐ huān |