Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como tem passado
Перевод на русский
Как прошло время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, como tem passado?
B: Bem, obrigado. E você?
Перевод примера
A: Здравствуйте, как ваши дела?
B: Хорошо, спасибо. А вы как?
Когда говорят como tem passado
Употребляют эту фразу, чтобы спросить, как прошло время с момента последней встречи. Это естественный способ проявить интерес к жизни собеседника и узнать, что нового случилось в его делах за прошедший период.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que se passou | что произошло |
| o que se passou | что произошло |
| como é que foi | как это было |
| então como foi | ну как было |
| o que houve | что случилось |
| o que foi | что было |
| foi assim que aconteceu | так это и произошло |
| o que acabou de acontecer | что только что произошло |
| como tens passado | как у тебя дела |
| por volta das | около |
| que se está a passar | что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما حدث قد حدث | mạ ḥdtẖ qd ḥdtẖ |
| Тайский | เรื่อง เป็น ยังไง | rueang pen yangngai |
| Итальянский | come è stato | |
| Греческий | με αυτό που συνέβη | me autó pou synébē |
| Иврит | כמו מה שקרה | kmw mh şqrh |