Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mãos para cima
Перевод на русский
руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O ladrão entrou no banco e gritou!
B: Ele mandou todo colocar mãos para cima?
Перевод примера
A: Грабитель вошёл в банк и закричал!
B: Он велел всем поднять руки вверх?
Когда говорят mãos para cima
Одно из самых узнаваемых выражений, используемых в напряжённых ситуациях или при угрозе. Фраза звучит как прямое и категоричное требование подчиниться, часто встречающееся в фильмах и новостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãos ao ar | руки вверх |
| mostra as mãos | покажи руки |
| levante a mão direita | поднимите правую руку |
| mexe os dedos | шевели пальцами |
| põe a mão aqui | положи руку сюда |
| com as mãos | с руками |
| mãos atrás das costas | руки за спиной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | haut les mains | |
| Иврит | תרים את הידיים | ţrym ʼţ hydyym |
| Тайский | ยก มือขึ้น สูง ๆ | yok muekuen sung |
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Турецкий | ellerini kaldır hemen | |
| Индонезийский | angkat tangan kalian | |
| Арабский | ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly |
| Итальянский | alza le braccia | |
| Английский | Raise your hands | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Греческий | τα χέρια ψηλά | ta chéria psēlá |
| Корейский | 손 높이 들어 | son nop-i deul-eo |
| Вьетнамский | đưa tay lên cao |