Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
confundiu-me com outra pessoa
Перевод на русский
он перепутал меня с кем-то другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquele homem ficou me olhando estranho.
B: Deve ter confundiu-me com outra pessoa.
Перевод примера
A: Тот мужчина странно на меня смотрел.
B: Наверное, перепутал меня с кем-то другим.
Когда говорят confundiu-me com outra pessoa
По смыслу выражает ситуацию, когда кто-то ошибочно принял вас за другого человека, что часто вызывает недоумение или обиду. Фраза полезна для описания неловких моментов в общении, когда возникает путаница в личностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo ter percebido mal | наверное, я неправильно поняла |
| foi um mal-entendido | это было недоразумение |
| estava com alguém | был с кем-то |
| estava lá mais alguém | там был ещё кто-то |
| é outra pessoa | это другой человек |
| parece que me enganei | похоже, я ошибся |
| mas estava enganado | но я ошибался |
| aconteceu-me uma coisa | со мной кое-что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni bir başkasıyla karıştırmış olmalısınız | |
| Индонезийский | aku salah bicara | |
| Греческий | έκανα λάθος που | ékana láthos pou |