Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şans ver
Перевод на русский
Дай один шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bana bir şans ver.
B: Tamam, son bir deneme yap.
Перевод примера
A: Пожалуйста, дай мне один шанс.
B: Ладно, сделай последнюю попытку.
Когда говорят bir şans ver
Сжатое выражение мольбы о последнем шансе. Звучит прямолинейно и искренне, подходит при просьбе простить ошибку или дать ещё одну попытку. Полезно запомнить для эмоциональных моментов, где важна честность, а не красота фразы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir şans vereceğim | я дам тебе шанс |
| bir şansın var | у тебя есть шанс |
| ona bir şans ver | Дай ему шанс |
| sadece bir şans | просто дай мне шанс |
| bu senin şansın | это твой шанс |
| bu benim şansım | Это мой шанс |
| bu bir şans | Это шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתת לך הזדמנות | lţţ lk hzdmnwţ |
| Вьетнамский | cho anh một cơ hội | |
| Французский | je te donne une chance | |
| Итальянский | dammi una possibilità | |
| Испанский | Dame una oportunidad. | |
| Индонезийский | berikan aku kesempatan | |
| Немецкий | Geben Sie mir eine Chance. | |
| Португальский | dê-me uma oportunidade | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้โอกาส นาย | chan cha aiokat nai |
| Арабский | فقط اعطني فرصة | fqṭ ạʿṭny frṣẗ |
| Корейский | 기회를 줘 봐 | gihoeleul jwo bwa |
| Греческий | δώσεις μια ευκαιρία | dṓseis mia eukairía |
| Китайский | 给你一个机会 | gěi nǐ yī gè jī huì |
| Английский | Just give me a chance |