Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
desculpe tê-lo incomodado
Перевод на русский
извините за беспокойство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso falar com o gerente agora.
B: Ele está ocupado no momento.
A: Tudo bem, desculpe desculpe tê-lo incomodado.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с менеджером сейчас.
B: Он сейчас занят.
A: Всё хорошо, извините за беспокойство.
Когда говорят desculpe tê-lo incomodado
Короткий ответ, который выручит после позднего звонка или неожиданного визита. Фраза звучит вежливо и мягко, показывая вашу деликатность: вы осознаёте, что потревожили человека, и искренне сожалеете об этом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| desculpa ter perguntado | извини за вопрос |
| desculpa ter-te metido nisto | извини, что втянул тебя в это |
| desculpe o incómodo | извините за беспокойство |
| desculpa aparecer assim | извини, что так появляюсь |
| desculpe a intromissão | извините за вмешательство |
| peço desculpa mas | извините, но |
| está bem desculpa | ладно, извини |
| desculpa o que disseste | извини за то, что ты сказал |
| sinto muito senhor | извините, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolée de vous avoir dérangé | |
| Индонезийский | maaf sudah mengganggumu | |
| Греческий | συγγνώμη που σας ενοχλώ | syngnṓmē pou sas enochlṓ |
| Испанский | Siento haberte molestado. | |
| Немецкий | Tut mir leid, dass ich störe. | |
| Турецкий | rahatsız ettiğim için özür dilerim | |
| Английский | I'm sorry to bother you | |
| Иврит | מצטערת להטריד אותך | mẕtʻrţ lhtryd ʼwţk |
| Китайский | 很抱歉打扰你了 | hěn bào qiàn dǎ rǎo nǐ le |
| Итальянский | scusa se ti ho disturbato | |
| Корейский | 불편하게 해서 미안해요 | bulpyeonhage haeseo mianhaeyo |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ที่ รบกวน คุณ | chan khotot thi rpkuan khun |
| Арабский | اسفة علي الازعاج | ạsfẗ ʿly ạlạzʿạj |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đã xen ngang |