Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
desculpa ter perguntado
Перевод на русский
извини за вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não queria ser curioso.
B: Tudo bem, desculpa ter perguntado.
Перевод примера
A: Не хотел быть любопытным.
B: Всё в порядке, извини, что спросил.
Когда говорят desculpa ter perguntado
Выражает неловкость или сожаление из-за бестактного вопроса, который задел собеседника. Помогает сгладить напряжение и показать, что вы осознали свою ошибку, сохраняя при этом искренний и мягкий тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| desculpe tê-lo incomodado | извините за беспокойство |
| peço desculpa por incomodar | извини за беспокойство |
| peço desculpa mas | извините, но |
| está bem desculpa | ладно, извини |
| desculpa ter-te metido nisto | извини, что втянул тебя в это |
| desculpe o incómodo | извините за беспокойство |
| desculpe a intromissão | извините за вмешательство |
| desculpa aparecer assim | извини, что так появляюсь |
| desculpa o quê | извини за что |
| desculpa o que disseste | извини за то, что ты сказал |
| e peço desculpa | и прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maaf aku bertanya | |
| Арабский | اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry |
| Корейский | 귀찮게 해서 미안해 | gwichanhge haeseo mianhae |
| Иврит | סליחה שהערתי אותך | slyẖh şhʻrţy ʼwţk |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Испанский | Disculpe la molestia. | |
| Английский | Sorry about that | |
| Турецкий | sorduğum için özür dilerim | |
| Итальянский | scusa se ho chiesto | |
| Греческий | συγγνώμη που σου | syngnṓmē pou sou |
| Тайский | ขอโทษ ที่ ถาม | khotot thi tham |
| Французский | désolé du dérangement | |
| Китайский | 很抱歉 打扰了 | hěn bào qiàn dǎ rǎo le |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đã xen ngang |