Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve estar cansado
Перевод на русский
он, наверное, устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Paulo trabalhou o dia inteiro.
B: Coitado, deve estar cansado depois de tanta correria.
Перевод примера
A: Паулу работал весь день.
B: Бедняга, наверное, устал после такой суеты.
Когда говорят deve estar cansado
Одно из распространённых предположений о состоянии человека, когда его поведение или внешний вид явно указывают на усталость. Фраза звучит мягко и часто используется для выражения сочувствия или заботы о близком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está cansado | он устал |
| devem estar cansados | должно быть, устали |
| você está cansado | вы устали |
| estou muito cansado | я очень устал |
| precisa de descansar | тебе нужно отдохнуть |
| está a descansar | ты отдыхаешь |
| tem de descansar | нужно отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est fatigué | |
| Корейский | 좀 피곤해서 그래 | jom pigonhaeseo geulae |
| Немецкий | Er ist müde. | |
| Итальянский | devi essere stanco | |
| Испанский | Debes estar cansada. | |
| Турецкий | çok yorulmuş olmalısın | |
| Английский | You must be tired | |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Индонезийский | dia pasti lelah | |
| Арабский | يجب ان تكون متعبا | yjb ạn tkwn mtʿbạ |
| Китайский | 他很累了 | tā hěn lèi le |