Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem de descansar
Перевод на русский
нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está muito cansado.
B: Pois é, ele tem de descansar um pouco.
Перевод примера
A: Он очень устал.
B: Да, ему нужно немного отдохнуть.
Когда говорят tem de descansar
Короткий ответ, когда собеседнику объективно необходим перерыв от дел. Звучит как заботливый и твердый совет остановиться и восстановить силы, прежде чем продолжать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devias estar a descansar | тебе следовало отдыхать |
| descansa um pouco | отдохни немного |
| precisas de uma pausa | тебе нужен перерыв |
| preciso de descansar | мужно отдохнуть |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| só preciso de descansar | мне просто нужно отдохнуть |
| vou descansar um pouco | я немного отдохну |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
| faça uma pausa | сделайте перерыв |
| relaxa um pouco | расслабься немного |
| faz uma pausa | сделай паузу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Индонезийский | kau harus istirahat | |
| Немецкий | Du musst dich ausruhen. | |
| Китайский | 你需要休息了 | nǐ xū yào xiū xī le |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Корейский | 넌 쉬어야 해 | neon swieoya hae |
| Английский | You need to rest | |
| Арабский | يجب ان ترتاح | yjb ạn trtạḥ |
| Французский | vous devez vous reposer | |
| Вьетнамский | anh cần phải nghỉ ngơi | |
| Итальянский | hai bisogno di riposare | |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacın var | |
| Тайский | คุณ ต้อง พัก บ้าง | khun tong phak bang |