Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisa de descansar
Перевод на русский
тебе нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está muito cansado.
B: Acho que precisa de descansar um pouco.
Перевод примера
A: Он очень устал.
B: Думаю, ему нужно немного отдохнуть.
Когда говорят precisa de descansar
Служит для того, чтобы мягко и заботливо напомнить человеку о необходимости восстановить силы после усталости. Такая реплика уместна, когда вы видите признаки переутомления и хотите предложить паузу, проявляя внимание к состоянию близкого или коллеги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de descansar | мужно отдохнуть |
| descansa um pouco | отдохни немного |
| devias estar a descansar | тебе следовало отдыхать |
| está a descansar | ты отдыхаешь |
| só preciso de descansar | мне просто нужно отдохнуть |
| precisas de uma pausa | тебе нужен перерыв |
| vou descansar um pouco | я немного отдохну |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| preciso de uma pausa | мне нужна пауза |
| faz uma pausa | сделай паузу |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacı var | |
| Корейский | 좀 쉬어야 해 | jom swieoya hae |
| Английский | You need to rest | |
| Индонезийский | dia butuh istirahat | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Немецкий | Du musst dich ausruhen. | |
| Китайский | 你需要休息了 | nǐ xū yào xiū xī le |
| Итальянский | ha bisogno di riposo | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστεί | prépei na xekourasteí |
| Вьетнамский | con cần nghỉ ngơi | |
| Французский | il faut vous reposer | |
| Арабский | يجب ان استريح | yjb ạn ạstryḥ |