Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a descansar
Перевод на русский
ты отдыхаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela está a descansar?
B: Sim, está a dormir.
Перевод примера
A: Она отдыхает?
B: Да, она спит.
Когда говорят está a descansar
Встречается реже в активных диалогах, но полезна для описания текущего состояния собеседника, который находится в покое. Так говорят, чтобы вежливо указать на то, что человек сейчас отдыхает и не готов к активному общению или действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisa de descansar | тебе нужно отдохнуть |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| descansa um pouco | отдохни немного |
| tem de descansar | нужно отдохнуть |
| devias estar a descansar | тебе следовало отдыхать |
| deve estar a dormir | должно быть, спит |
| preciso de descansar | мужно отдохнуть |
| vou descansar um pouco | я немного отдохну |
| faz uma pausa | сделай паузу |
| deve estar cansado | он, наверное, устал |
| ele está cansado | он устал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang nghỉ ngơi | |
| Французский | il se repose | |
| Немецкий | Er braucht Ruhe. | |
| Английский | Get some rest | |
| Иврит | אני צריך לנוח | ʼny ẕryk lnwẖ |
| Турецкий | şu anda dinleniyor | |
| Индонезийский | dia sedang istirahat | |
| Китайский | 他在休息 | tā zài xiū xī |
| Испанский | Sólo está descansando. |