Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve significar alguma coisa
Перевод на русский
должно что-то значить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ele guardou esse papel?
B: Deve significar alguma coisa para ele.
Перевод примера
A: Зачем он сохранил эту бумагу?
B: Должно быть, она для что-то значит для него.
Когда говорят deve significar alguma coisa
Менее частое, но полезное выражение настаивает на том, что у происходящего есть скрытый смысл. Произносят с уверенностью и весом, когда замечают знак или совпадение и хотят подчеркнуть: это не просто случайность, а нечто значимое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que quer dizer | что это значит |
| é uma expressão | это выражение |
| ou alguma coisa | или что-то такое |
| algo do género | что-то вроде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça veut dire quelque chose | |
| Корейский | 그것은 무언가를 의미합니다 | geugeos-eun mueongaleul uimihabnida |
| Иврит | יש לזה משמעות | yş lzh mşmʻwţ |
| Тайский | มัน แปล ว่า อะไร | man paen wa anai |
| Арабский | هذا يعني شيئا | hdẖạ yʿny sẖyỷạ |
| Английский | That's what it means | |
| Немецкий | Wie heißt das? | |
| Итальянский | deve significare qualcosa | |
| Испанский | ¡Tiene que significar algo! | |
| Греческий | σημαίνει κάτι για | sēmaínei káti gia |
| Индонезийский | itu pasti berarti sesuatu |