Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그것은 무언가를 의미합니다
Перевод на русский
Это что-то значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 기호는 왜 이렇게 그렸어?
B: 그것은 무언가를 의미합니다, 좀 더 자세히 보면 알 수 있을 거야.
Перевод примера
A: Почему ты нарисовал этот символ так?
B: Он что-то означает, если присмотришься повнимательнее, то поймёшь.
Когда говорят 그것은 무언가를 의미합니다
Означает, что за словами или действиями скрывается важный смысл, который нужно уловить в разговоре. Эта фраза помогает мягко объяснить собеседнику, что его высказывание неслучайно и несёт конкретную нагрузку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 의미가 있습니다 | geugeon uimiga issseubnida | В этом есть смысл |
| 뭔가 의미가 있을 거야 | mwonga uimiga iss-eul geoya | В этом наверняка есть какой-то смысл |
| 그게 무슨 뜻이죠 | geuge museun tteus-ijyo | Что это значит |
| 그게 무슨 뜻인데요 | geuge museun tteus-indeyo | Что это значит? |
| 그게 무슨 뜻이지 | geuge museun tteus-iji | Что это значит |
| 그게 무슨 말이에요 | geuge museun mal-ieyo | Что это значит |
| 그게 무슨 뜻이에요 | geuge museun tteus-ieyo | Что это значит |
| 그것은 큰 의미가 있다 | geugeos-eun keun uimiga issda | Это имеет большое значение |
| 그게 무슨 말이죠 | geuge museun mal-ijyo | Что это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu berarti sesuatu | |
| Французский | ça veut dire quelque chose | |
| Арабский | هذا يعني شيئا | hdẖạ yʿny sẖyỷạ |
| Иврит | יש לזה משמעות | yş lzh mşmʻwţ |
| Английский | It means a lot | |
| Тайский | นั่น ก็ หมายความว่า | nan k็ maikama |
| Португальский | isso significa alguma coisa | |
| Греческий | αυτό σημαίνει κάτι | autó sēmaínei káti |
| Итальянский | vuol dire qualcosa | |
| Вьетнамский | nó có nghĩa là |