Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devia ter avisado
Перевод на русский
надо было предупредить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você devia ter avisado que ia chegar tarde.
B: Desculpa, esqueci de ligar.
Перевод примера
A: Тебе следовало предупредить, что опоздаешь.
B: Извини, я забыл позвонить.
Когда говорят devia ter avisado
Сжатая формулировка сожаления о том, что важное предупреждение не было сделано вовремя. Часто звучит в разговорах о прошлых ошибках, когда последствия могли бы быть менее серьёзными при своевременном информировании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devia ter-lhe dito | надо было ей сказать |
| devia ter adivinhado | надо было догадаться |
| já devia saber | я уже должен был догадаться |
| devias ter-me dito | ты должен был мне сказать |
| eu devia ter percebido | мне следовало понять |
| devia ter ouvido | надо было послушать |
| devia ter dito alguma coisa | я должен был что-то сказать |
| eu tentei avisar-te | я пытался тебя предупредить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 진작 알았어야 했는데 | jinjag al-ass-eoya haessneunde |
| Турецкий | daha önce söylemeliydim | |
| Испанский | Debería haberlo sabido. | |
| Английский | I should have known | |
| Вьетнамский | tôi đã cảnh báo rồi | |
| Итальянский | avrei dovuto avvertirti | |
| Французский | tu aurais dû me prévenir | |
| Немецкий | Sie hätten mich vorwarnen können. |