Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
disse-lhe para ficar
Перевод на русский
я сказал ему остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você falou para ele?
B: Eu disse-lhe para ficar aqui.
Перевод примера
A: Что ты ему сказал?
B: Я сказал ему остаться здесь.
Когда говорят disse-lhe para ficar
Одно из базовых выражений для передачи прямой речи, когда вы сообщаете о своей просьбе или приказе другому человеку. Фраза звучит нейтрально и часто используется в повествовании, чтобы описать ситуацию, где кто-то остался на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fica com ele | оставайся с ним |
| vai ficar aqui | ты останешься здесь |
| vou ficar com ele | я останусь с ним |
| eu vou ficar | я останусь |
| ela vai ficar | она останется |
| tenho de ficar | мне нужно остаться |
| tem de ficar | должен остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמרתי לך להישאר | ʼmrţy lk lhyşʼr |
| Китайский | 和他呆在一起 | hé tā dāi zài yī qǐ |
| Арабский | اتريدني ان ابقي | ạtrydny ạn ạbqy |
| Немецкий | Bleib bei ihm. | |
| Испанский | Dije que se queda. | |
| Греческий | ήθελε να μείνει | ḗthele na meínei |