Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fa sul serio
Перевод на русский
ты серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito cosa ha detto?
B: Sì, fa sul serio!
Перевод примера
A: Ты слышал, что он сказал?
B: Да, он серьёзно!
Когда говорят fa sul serio
Эта формула помогает быстро проверить серьезность намерений собеседника или усомниться в его словах. Звучит как естественная реакция на неожиданные новости или странные заявления, позволяя уточнить, шутит человек или нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma sul serio | но серьезно |
| dico sul serio | я серьезно |
| parlo sul serio | я серьёзно |
| faccio sul serio | я серьезно |
| dici sul serio | ты серьезно |
| fai sul serio | ты серьезно |
| dite sul serio | вы серьёзно |
| è una cosa seria | это серьезно |
| oh sul serio | о, правда |
| facciamo sul serio | давайте серьезно |
| sembra una cosa seria | похоже, это серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es en serio. | |
| Португальский | é a sério | |
| Французский | c'est du sérieux | |
| Немецкий | Ganz im Ernst. | |
| Вьетнамский | nghiêm túc đó | |
| Арабский | علي محمل الجد | ʿly mḥml ạljd |
| Китайский | 真的 我是认真的 | zhēn de wǒ shì rèn zhēn de |
| Греческий | αυτό είναι πραγματικά | autó eínai pragmatiká |
| Иврит | כל כך רציני | kl kk rẕyny |
| Корейский | 그 말 진심이야 | geu mal jinsim-iya |
| Турецкий | evet çok ciddi | |
| Тайский | นี่ เรื่อง จริงจัง นะ | ni rueang chningtang na |