Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es en serio
Перевод на русский
Я серьезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a mudar a Japón.
B: ¿Es en serio?
Перевод примера
A: Я переезжаю в Японию.
B: Серьезно?
Когда говорят Es en serio
Встречается реже, чем более формальные аналоги, но идеально подходит для живого диалога, когда нужно резко подчеркнуть искренность своих слов. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или при подтверждении важного обещания, помогая собеседнику понять, что вы не шутите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto va en serio. | Это серьезно. |
| Hablo en serio. | Я серьезно. |
| Es algo serio. | Это серьезный вопрос. |
| No, lo digo en serio. | Нет, я серьезно. |
| Esto es serio. | Это очень серьезно. |
| Es muy serio. | Дело серьезное. |
| Es de verdad. | Это настоящая вещь. |
| Te lo digo en serio. | Я говорю серьёзно. |
| Lo digo de verdad. | Я говорю серьёзно. |
| Ah, en serio. | А, серьезно. |
| Eso es real. | Это реальность. |
| Dalo por hecho. | Принял это как должное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a sério | |
| Итальянский | fa sul serio | |
| Немецкий | Es ist ernst. | |
| Французский | c'est du sérieux | |
| Вьетнамский | nghiêm túc đó | |
| Арабский | علي محمل الجد | ʿly mḥml ạljd |
| Китайский | 真的 我是认真的 | zhēn de wǒ shì rèn zhēn de |
| Иврит | כל כך רציני | kl kk rẕyny |
| Корейский | 그 말 진심이야 | geu mal jinsim-iya |
| Турецкий | evet çok ciddi | |
| Тайский | นี่ เรื่อง จริงจัง นะ | ni rueang chningtang na |