Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele falou de mim
Перевод на русский
он говорил обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que o João disse ontem?
B: Não sei, mas ele falou de mim para a Ana.
Перевод примера
A: Что Жоао сказал вчера?
B: Не знаю, но он говорил обо мне Ане.
Когда говорят ele falou de mim
Лаконичное обращение, передающее информацию о том, что кто-то обсуждал вас в ваше отсутствие. Фраза звучит как краткое сообщение о сплетнях или разговорах, позволяя быстро узнать, что стало предметом обсуждения в вашем присутствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele falou comigo | он поговорил со мной |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| ele disse o meu nome | он назвал мое имя |
| ele perguntou por mim | он спрашивал обо мне |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| ele fala comigo | он со мной разговаривает |
| ele estava comigo | он был со мной |
| foi o que ele me disse | так он мне сказал |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| acabei de falar com ele | Я только что с ним разговаривал. |
| falou com ele | ты с ним разговаривала |
| ele veio ter comigo | он подошел ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他和我说话了 | tā hé wǒ shuō huà le |
| Турецкий | benim hakkımda ne söyledi | |
| Корейский | 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Английский | He told me | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Французский | il a parlé de moi | |
| Итальянский | ha parlato di me | |
| Иврит | הוא דיבר איתי | hwʼ dybr ʼyţy |