Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a culpa é deles
Перевод на русский
это их вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que o projeto falhou?
B: Não foi nossa falha, a culpa é deles.
Перевод примера
A: Почему проект провалился?
B: Это не наша ошибка, вина на них.
Когда говорят a culpa é deles
Один из прямых способов возложить ответственность на других и снять её с себя. Звучит твёрдо и безапелляционно, отлично подходит для защиты своей позиции в споре, когда нужно чётко указать на истинного виновника проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e de quem é a culpa | и чья это вина |
| a culpa é nossa | это наша вина |
| quem é o responsável | кто ответственный |
| isto é culpa tua | это твоя вина |
| a culpa é minha | это моя вина |
| a culpa é dele | это его вина |
| a culpa é toda minha | Это все моя вина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è colpa loro | |
| Испанский | Es culpa suya. | |
| Немецкий | Und wessen Schuld ist das? | |
| Тайский | ความผิด ใคร ล่ะ | khampit khain la |
| Турецкий | bu onların suçu | |
| Французский | c'est leur faute | |
| Индонезийский | itu salah mereka |