Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é disso que eu gosto
Перевод на русский
вот это мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É disso que eu gosto?
B: Sim, você sempre disse que adora isso.
Перевод примера
A: Это то, что мне нравится?
B: Да, ты всегда говорил, что обожаешь это.
Когда говорят é disso que eu gosto
Передаёт смысл искреннего одобрения или восторга по поводу конкретной ситуации или действия. Звучит как живая реакция, когда что-то попадает точно в цель, и позволяет выразить личное предпочтение в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é assim que eu gosto | мне так нравится |
| eu gosto disso | мне это нравится |
| sim gosto disso | да, мне это нравится |
| eu também gosto | мне тоже нравится |
| estou a gostar | мне нравится |
| sabes do que gosto | ты знаешь, что мне нравится |
| do que gosta | что тебе нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما يعجبني | hdẖạ mạ yʿjbny |
| Итальянский | così mi piace | |
| Испанский | Así me gusta. | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Турецкий | böylesi hoşuma gidiyor | |
| Корейский | 내가 좋아하는 건 | naega joh-ahaneun geon |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Английский | I like that | |
| Иврит | זה מה שאני אוהב | zh mh şʼny ʼwhb |
| Французский | c'est ce qui me plaît | |
| Греческий | αυτό μου αρέσει | autó mou arései |
| Индонезийский | itu yang aku suka | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน ชอบ | nanaena thi chan chop |
| Вьетнамский | tôi thích như thế |