Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes do que gosto
Перевод на русский
ты знаешь, что мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou pedir a sobremesa.
B: Pede o sabes do que gosto.
Перевод примера
A: Я закажу десерт.
B: Закажи то, что знаешь, что я люблю.
Когда говорят sabes do que gosto
По смыслу это интимное напоминание о вкусах или предпочтениях, которое звучит как «ты знаешь, что мне нравится». Фраза создаёт ощущение близости и часто используется в доверительном разговоре между знакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é assim que eu gosto | мне так нравится |
| eu sei que gostas | я знаю, что тебе нравится |
| é disso que eu gosto | вот это мне нравится |
| do que gosta | что тебе нравится |
| eu também gosto | мне тоже нравится |
| gosto de ti assim | ты мне нравишься такой |
| sim gosto disso | да, мне это нравится |
| estou a gostar | мне нравится |
| estás a gostar | тебе нравится |
| também gosto de ti | я тоже тебя люблю |
| eu gosto disso | мне это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đúng kiểu tôi thích | |
| Испанский | Sé que te gusta. | |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Итальянский | sai cosa mi piace | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang kusuka | |
| Иврит | אתה יודע מה אני אוהב | ʼţh ywdʻ mh ʼny ʼwhb |
| Французский | tu sais ce que j'aime | |
| Корейский | 좋아하는 거 알아 | joh-ahaneun geo al-a |