Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vemo-nos daqui a minutos
Перевод на русский
увидимся через пару минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho de ir buscar o casaco.
B: Está bem, vemo-nos daqui a minutos.
Перевод примера
A: Мне нужно пойти за курткой.
B: Хорошо, увидимся через несколько минут.
Когда говорят vemo-nos daqui a minutos
Эта формула помогает быстро договориться о встрече в ближайшее время, звучит естественно и дружелюбно. Идеально подходит для завершения разговора, когда нужно подтвердить, что скоро увидитесь, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| vemo-nos daqui a uns dias | увидимся через пару дней |
| estou aí daqui a minutos | буду там через пару минут |
| vemo-nos por aí | увидимся |
| vejo-o em breve | скоро увидимся |
| daqui a minutos | через несколько минут |
| falamos em breve | скоро поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll see you in a minute | |
| Тайский | อีก นาที เจอกัน | ik nati choekan |
| Греческий | θα σε δω σε λίγο | tha se dō se lígo |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Итальянский | ci vediamo tra minuti | |
| Арабский | اراك بعد دقيقة | ạrạk bʿd dqyqẗ |
| Французский | je te rejoins dans une minute | |
| Иврит | אותך בעוד רגע | ʼwţk bʻwd rgʻ |
| Корейский | 잠시 후에 뵙죠 | jamsi hue boebjyo |
| Вьетнамский | lát nữa gặp lại | |
| Турецкий | bir ara görüşürüz | |
| Китайский | 好吧 一会儿见 | hǎo ba yī huì ér jiàn |