Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é assim que eu gosto
Перевод на русский
мне так нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É assim que eu gosto?
B: Sim, você sempre preferiu desse jeito.
Перевод примера
A: Так мне нравится?
B: Да, ты всегда предпочитал так.
Когда говорят é assim que eu gosto
Уместно, если хочешь выразить искреннее удовольствие от ситуации, вещи или чьего-то поступка. Фраза несёт яркий позитивный заряд, подчёркивая, что всё сложилось идеально и именно так, как хотелось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é disso que eu gosto | вот это мне нравится |
| sabes do que gosto | ты знаешь, что мне нравится |
| sim gosto disso | да, мне это нравится |
| eu gosto disso | мне это нравится |
| eu também gosto | мне тоже нравится |
| estou a gostar | мне нравится |
| do que gosta | что тебе нравится |
| é como eu | он такой же, как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así me gusta. | |
| Турецкий | böylesi hoşuma gidiyor | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Вьетнамский | đúng kiểu tôi thích | |
| Арабский | هذا ما يعجبني | hdẖạ mạ yʿjbny |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Итальянский | è così che mi piace | |
| Иврит | ככה אני אוהב | kkh ʼny ʼwhb |
| Индонезийский | itu yang aku suka | |
| Греческий | αυτό μου αρέσει | autó mou arései |
| Французский | c'est ce qui me plaît | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน ชอบ | nanaena thi chan chop |
| Корейский | 난 이대로가 좋아 | nan idaeloga joh-a |