Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é má altura
Перевод на русский
сейчас не время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É má altura para falar com o chefe?
B: Sim, está muito ocupado agora.
Перевод примера
A: Неудачный момент поговорить с боссом?
B: Да, он сейчас очень занят.
Когда говорят é má altura
Этим выражают мысль о том, что текущий момент совершенно не подходит для определённого действия. Так говорят, чтобы мягко отложить разговор или дело, указывая на неподходящее время или обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está com mau aspecto | выглядит плохо |
| isso parece mau | это выглядит плохо |
| isso é mau | это плохо |
| é uma chatice | это скукота |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不好看 | bù hǎo kàn |
| Тайский | ท่า ไม่ ดี | tha mai di |
| Иврит | זה נראה רע | zh nrʼh rʻ |
| Английский | It's pretty bad |