Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está com mau aspecto
Перевод на русский
выглядит плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse peixe está com mau aspecto?
B: Sim, acho melhor não comer.
Перевод примера
A: Эта рыба выглядит плохо?
B: Да, думаю, лучше не есть.
Когда говорят está com mau aspecto
Используется для описания кого-то или чего-то, что выглядит нездоровым, неопрятным или подозрительным. Подходит для оценки внешнего вида человека, еды, здания. Передаёт обеспокоенность или лёгкую настороженность, когда что-то визуально не в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está em mau estado | в плохом состоянии |
| ele não parece bem | он выглядит неважно |
| a coisa está feia | дело плохо |
| isso parece mau | это выглядит плохо |
| isto é muito mau | это очень плохо |
| isso é mau | это плохо |
| isto está feio | дело плохо |
| isso é muito mau | это очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sieht schlimm aus. | |
| Турецкий | çok kötü görünüyor | |
| Вьетнамский | trông tệ quá | |
| Иврит | זה נראה רע | zh nrʼh rʻ |
| Английский | This doesn't look good | |
| Греческий | δεν είναι καλός | den eínai kalós |
| Корейский | 상태가 안 좋아 보이네 | sangtaega an joh-a boine |