Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה נראה רע
Перевод на русский
Это выглядит плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על הציור הזה?
B: לא יודע, זה נראה רע.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой картине?
B: Не знаю, выглядит плохо.
Когда говорят זה נראה רע
Эта формула помогает быстро выразить тревогу или разочарование, когда ситуация кажется безнадёжной или что-то идёт не так. Она звучит естественно в бытовых разговорах и позволяет сразу обозначить негативное впечатление от увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא נראה טוב | zh lʼ nrʼh twb | Это не выглядит хорошо |
| לא נראה טוב | lʼ nrʼh twb | Не выглядит хорошо |
| זה נשמע רע | zh nşmʻ rʻ | Это звучит плохо |
| זה לא טוב | zh lʼ twb | Это нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sieht schlimm aus. | |
| Арабский | يبدو الامر سيئا | ybdw ạlạmr syỷạ |
| Вьетнамский | trông tệ quá | |
| Португальский | isso parece mau | |
| Китайский | 不好看 | bù hǎo kàn |
| Итальянский | qualcosa di brutto | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Индонезийский | itu tampak buruk | |
| Турецкий | bu kötü görünüyor | |
| Испанский | Se ve mal. | |
| Корейский | 예감이 안 좋은데 | yegam-i an joh-eunde |