Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é melhor esperar
Перевод на русский
лучше подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É melhor esperar?
B: Sim, acho que sim.
Перевод примера
A: Лучше подождать?
B: Да, я так думаю.
Когда говорят é melhor esperar
Используется, чтобы мягко отговорить от поспешных действий и предложить выдержать паузу. Звучит как разумный совет, когда торопиться рискованно или обстоятельства пока неясны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos que esperar | нам нужно подождать |
| talvez devêssemos esperar | может, стоит подождать |
| espera há mais | подожди, это еще не все |
| só temos de esperar | нам остается только ждать |
| eu vou esperar | я подожду |
| fico à espera | буду ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd |
| Вьетнамский | phải đợi thôi | |
| Немецкий | Das muss warten. | |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Английский | You'll have to wait | |
| Французский | on devrait attendre | |
| Корейский | 기다려야 할 것 같아 | gidalyeoya hal geos gat-a |
| Китайский | 我们应该再等等 | wǒ men yīng gāi zài děng děng |
| Испанский | No, es mejor esperar aquí. | |
| Греческий | θα πρέπει να περιμένεις | tha prépei na periméneis |
| Турецкий | daha çok beklersin |