Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez devêssemos esperar
Перевод на русский
может, стоит подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles ainda não chegaram.
B: Talvez devêssemos esperar mais um pouco.
Перевод примера
A: Они ещё не пришли.
B: Может, стоит подождать ещё немного.
Когда говорят talvez devêssemos esperar
Служит для осторожного предложения повременить, не навязывая своего мнения. Мягкий тон оставляет пространство для диалога: вы сомневаетесь в спешке и ненавязчиво предлагаете выдержать паузу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é melhor esperar | лучше подождать |
| temos que esperar | нам нужно подождать |
| só temos de esperar | нам остается только ждать |
| talvez devêssemos ir | может быть, нам стоит пойти |
| espera há mais | подожди, это еще не все |
| vamos esperar aqui | давай подождем здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | forse dovremmo aspettare | |
| Турецкий | belki de beklemeliyiz | |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Иврит | אנחנו צריכים לחכות | ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đợi | |
| Английский | We have to wait | |
| Испанский | Tenemos que esperar. | |
| Китайский | 也许我们应该等 | yě xǔ wǒ men yīng gāi děng |
| Индонезийский | mungkin kita harus menunggu | |
| Французский | on devrait attendre | |
| Корейский | 기다려야 할 것 같아 | gidalyeoya hal geos gat-a |
| Греческий | θα πρέπει να περιμένουμε | tha prépei na periménoume |