Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sente alguma dor
Перевод на русский
чувствуете ли вы боль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como o paciente está?
B: Ele disse que sente alguma dor no joelho.
Перевод примера
A: Как себя чувствует пациент?
B: Он сказал, что чувствует боль в колене.
Когда говорят sente alguma dor
Лаконичная реплика для выяснения самочувствия, типичная для медицинских и бытовых ситуаций. Задаёт прямой вопрос о наличии боли, звучит заботливо и по делу, без лишних вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a doer | болит |
| estou com dores | у меня болит |
| deve ter doído | должно быть, было больно |
| é muito doloroso | это очень больно |
| estou a sofrer | я страдаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有点痛 | hái yǒu diǎn tòng |
| Иврит | מרגיש את הכאב | mrgyş ʼţ hkʼb |
| Немецкий | Ich habe Schmerzen. | |
| Турецкий | biraz ağrım var | |
| Тайский | เจ็บ ตรงไหน ไหม | chep tnngnai mai |
| Корейский | 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne |
| Английский | Oh it hurts | |
| Индонезийский | rasa sakit ini | |
| Греческий | αυτόν τον πόνο | autón ton póno |
| Французский | quelle douleur |