Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e o outro
Перевод на русский
а другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu vou levar este livro, e o outro?
B: Pode deixar que eu pego pra você.
Перевод примера
A: Я возьму эту книгу, а другую?
B: Не волнуйся, я возьму её для тебя.
Когда говорят e o outro
Подходит для краткого уточнения или переключения внимания на второй объект в разговоре, когда первый уже обсужден. Так часто говорят, чтобы продолжить список или сравнить два варианта, сохраняя динамику диалога и не нарушая его ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e a segunda | и вторая |
| as duas coisas | и то, и другое |
| não o outro | не тот, другой |
| agora são dois | теперь их двое |
| há mais dois | есть еще двое |
| eles são dois | их двое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und der andere? | |
| Испанский | ¿Y el otro? | |
| Китайский | 有两个 | yǒu liǎng gè |
| Арабский | هناك اثنان منهم | hnạk ạtẖnạn mnhm |
| Английский | There's two of them | |
| Французский | et les deux autres | |
| Итальянский | qual è l'altra | |
| Вьетнамский | còn người kia | |
| Корейский | 그리고 또 하나는 | geuligo tto hananeun |
| Турецкий | peki ya diğeri | |
| Греческий | με την άλλη | me tēn állē |
| Индонезийский | bagaimana dengan yang satunya |